Anfang des Jahres konnten wir dafür sorgen, dass denen, welche ständig helfen, auch unter die Arme gegriffen wird.
Der Sanitärbereich des "Office" wurde neu gestaltet und ebenfalls wurde eine neue Waschmaschine gekauft, damit die Menschen aus dem Umfeld einen Anlaufpunkt haben, ihre Wäsche zu waschen.
В начале года мы смогли позаботиться о том, чтобы поддержать тех, кто все время помогает.
Санитарный отсек "офиса" был переборудован, а также была куплена новая стиральная машина, чтобы людям, живущим поблизости, было куда прийти постирать.
Kinder sind etwas Wunderbares und natürlich auch unsere Zukunft! Wir haben es uns nicht nehmen lassen, den Kindern einen freudigen Start ins Jahr 2022 zu bieten. Schließlich ist noch Jolkafest gewesen.
Дети - это чудесно, и, конечно, наше будущее! Мы не позволили отнять у них радостное начало 2022 года. В заключение ещё состоялась ёлка.
Donezk/ Trudovskij
Staromykhailovka Pfarrschule
Waisenhaus "Haus des Kindes"
Natürlich unterstützen wir die notleidende Zivilbevölkerung mit allem Notwendigen. Anfang Mai 2022 begab es sich, das wir Teil einer "Päckchenaktion" wurden. Es ging diesmal nicht vordergründig um Nahrungsmittel, sondern um Pakete, im welchen unter anderem Kleidung, Hygieneartikel und natürlich auch Dinge für den täglichen Gebrauch sind. Unsere Schwestern der "Patrioten Neurusslands" übernahmen die Sortierung und Verteilung.
Конечно, мы поддерживаем нуждающееся мирное население самым необходимым. В начале мая 2022 получилось так, что мы стали частью "акции пакетов". В тот раз речь шла в первую очередь не о продуктах питания, а о пакетах с одеждой, предметами гигиены и, конечно, вещами для повседневного использования. Наши сестры из "Патриотов Новороссии" занимались сортировкой и раздачей.
Schon im Juni folgte die nächste spontane Aktion. Zufällig waren wir vor Ort und es begab sich, das wir nach Mariupol fuhren.
Dort kauften wir Lebensmittel, welche in der "Schule Nr.5"
aufgeteilt wurde.
Уже в июне последовала новая акция. Мы были как раз там, и так получилось, что мы поехали в Мариуполь.
Там мы закупили продукты, которые раздали в школе номер 5.
Das Jolkafest 2022/ 23 fiel leider diesmal aus verschiedenen örtlichen und auch geopolitischen Gründen sehr spärlich aus, was jedoch nicht bedeutet, dass es komplett ausfiel.
Unsere Schwestern der "Patrioten Neurusslands" setzten gerade auch an diesen Tagen und Abenden ihr Leben für die Kinder der Region auf``s Spiel. Unsere Hochachtung!
Ёлку 2022/23, к сожалению, в этот раз по различным местным и геополитическим причинам в последнюю минуту пришлось отменить, что, однако, не означает, что совсем ничего не состоялось.
Наши сестры из "Патриотов Новороссии" как раз сейчас, в эти дни и вечера, рискуют жизнью ради местных детей. Наше глубочайшее уважение!
